Titus Livius, Les décades, in French
Manuscript written by Jeannin de Rouen, illuminated by Henri d’Orquevaulz
France, Metz, 1440
450 x 318 mm, 375 leaves, 87 miniatures
Third decade, fol. 1, composition with four miniatures: the Roman declaration of war being delivered to Philip V of Macedon, the armies of the consul Sulpicius setting fire to Macedon,Sulpicius receiving an audience from neighbouring kings, and the battle between the Romans and the Macedonians
Hide caption
Titus Livius, Les Décades, in French
Manuscript written by Jeannin de Rouen, illuminated by Henri d’Orquevaulz
France, Metz, 1440
450 x 318 mm, 375 leaves, 87 miniatures
Sea battle
Titus Livius, Les Décades, in French
Manuscript written by Jeannin de Rouen, illuminated by Henri d’Orquevaulz
France, Metz, 1440
450 x 318 mm, 375 leaves, 87 miniatures
last page: Jean de Vy, with his coat-of-arms, kneeling in prayer before the Virgin and Child – The scribe Jeannin de Rouen writing the present manuscript, and Henri d’Orquevaulx illuminating it
Titus Livius, Les Décades, in French
Manuscript written by Jeannin de Rouen, illuminated by Henri d’Orquevaulz
France, Metz, 1440
450 x 318 mm, 375 leaves, 87 miniatures
Binding à la Fanfare, c. 1580
Titus Livius, Les Décades, in French
Manuscript written by Jeannin de Rouen, illuminated by Henri d’Orquevaulz
France, Metz, 1440
450 x 318 mm, 375 leaves, 87 miniatures
Second decade, fol. 14, the battle between Hannibal and the Gauls
Hide caption
Titus Livius, Les Décades, in French
Manuscript written by Jeannin de Rouen, illuminated by Henri d’Orquevaulz
France, Metz, 1440
450 x 318 mm, 375 leaves, 87 miniatures
Hide caption
Ein Video über diese Handschrift finden Sie hier.
Der grosse römische Historiker Titus Livius (gest. 17 n. Chr.) verfasste sein Werk Ab Urbe Condita in 142 Büchern, aufgeteilt in 'Dekaden' zu je 10 Büchern. Im Mittelalter kannte man nur die Dekaden I und III-IV. König Johann der Gute von Frankreich (1350-1364) beauftragte Pierre Bersuire, einen Freund von Petrarca, mit der Übersetzung aller bekannten Livius-Texte ins Französische. Das war die erste französische Übersetzung eines bedeutenden antiken Autors überhaupt (1358).
Die vorliegende Handschrift zeigt alles, was man sich vom Mittelalter vorstellt: Schlachten, Turniere, Ritter, Rüstungen, Burgen, Trompeter, Könige, Jungfrauen, Bankette und vieles mehr, in einem Überfluss von Farben und ritterlicher Pracht. Diese Handschrift nennt ihre Schöpfer und Hersteller nicht nur, sondern enthält sogar ein Selbstporträt des Illuminators, Maître Henri d'Orquevaulx, ein Porträt des Schreibers und das Porträt des Auftraggebers, Jean III. de Vy (d. 1449), écuyer und échevin von Metz.
